Stručni skup za učitelje hrvatskog jezika i razredne nastave
Stručni skup Čakavština u hrvatskom jeziku i hrvatskoj kulturi ujedinio je brojne učitelje i posjetio na važnost njegovanja čakavštine zbog promicanja i čuvanja jezičnog kulturnog dobra.
U programu 27. ČAkavske večeri održan je 20. travnja 2018. u dvorcu Vitturi u Kaštel Lukšiću stručni skup za učitelje hrvatskoga jezika i razredne nastave pod nazivom Čakavština u hrvatskom jeziku i hrvatskoj kulturi čiji je domaćin bila naša škola, a organizator Agencija za odgoj i obrazovanje pod vodstvom Jadranke Domazet i Mirele Majstrović, viših savjetnica za razrednu nastavu.
Pozdrav okupljenim učiteljima
Skup je otvorio dr. sc. Srećko Listeš, viši savjetnik za hrvatski jezik, koji je pozdravio okupljene i pohvalio dugogodišnji trud u njegovanju čakavštine u Bijaćima. U ime škole domaćina nazočnima se obratila Jadranka Šošić, ravnateljica OŠ Bijaći, istaknuvši važnost čuvanja jezične baštine te zahvalivši svima koji podupiru projekt ČAkavske večeri. Skupu se obratila i Sandra Zokić, kaštelanska pročelnica za društvene djelatnosti, izrazivši ponos što Grad Kaštela pruža potporu projektima poput ovog. Stručni skup za učitelje hrvatskog jezika i razredne nastave
Zanimljiva predavanja
Izlaganje je započeo dr. sc. Josip Lasić s Filozofskog fakulteta u Splitu zanimljivom temom Od portuna do kantuna: terensko istraživanje lokalnoga govora u nastavi materinskog jezika te je, osvrnuvši se na romanske utjecaje u čakavštini, iznio prijedloge za nove pristupe u poučavanju zavičajnoga govora. Uslijedilo je predavanje dr. sc. Katarine Lozić Knezović, također, profesorice s Filozofskog fakulteta u Splitu, na temu Hrvatsko glagoljsko pisano nasljeđe i čakavština, zamišljeno kao svojevrsno putovanje kroz hrvatsko glagoljaštvo u kojem se dotaknula veza između svećenstva i kulture te različitih jezičnih utjecaja u hrvatskim glagoljskim tekstovima. Slikovit presjek čakavske pismenosti i kulture donijelo je posljednje predavanje koje je održao dr. sc. Domagoj Vidović s Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje u Zagrebu. U predavanju pod nazivom Čakavština od epigrafskih spomenika do CD-a progovorio je o humorističnom aspektu starije hrvatske književnosti i popularnoj kulturi.
Jezik kao „čuvar“ identiteta
U programu skupa nastupili su učenici OŠ Bijaći, nagrađeni na netom održanom III. natječaju ČA u versin, riči i pinelu. Ivan Lukas Rušnov, učenik lanjskog 5.c razreda pročitao je svoj literarni rad Baš je to fantažija, a Lolita Lana Ivaković, tada učenica 7.d razreda recitirala je pjesmu Tira e mola autorice Vinkice Britvić. Ovaj skup podsjetio je da zavičajni govor treba njegovati kako bismo zajedno očuvali čitavo bogatstvo jezika i cjelokupnu nematerijalnu kulturnu baštinu.
U Gradskom kazalištu lutaka u Splitu, 18. svibnja 2018. održan je 8. susret djece i učenika ČAkavaca Dica i ČAkavica.
U ime organizatora DV Radost iz Splita nazočne je pozdravila koordinatorica odgojiteljica savjetnica Zvjezdana Čagalj.
Idejna začetnica ovog tradicionalnog projekta Dica i ČAkavica, prof. Jadranka Šošić, ravnateljica OŠ Bijaći, zahvalila je domaćinima na organizaciji, a mentorima, ravnateljima dječjih vrtića i škola, kao i roditeljima, na uloženom trudu i podršci u održavanju ove manifestacije. Iskazala je svoje zadovoljstvo brojnošću sudionika te podsjetila na važnost očuvanja čakavice što je temeljni cilj susreta Dica iČAkavica…
Svojom nazočnošću manifestaciju je podržala dr. sc. Nansi Ivanišević, voditeljica Odsjeka za prosvjetu i kulturu u Uredu državne uprave, a predstavnik Splitsko-dalmatinske županije prof. AnteRadovčić naglasio je da će Županija i dalje podržavati ovu hvale vrijednu manifestaciju koja okuplja mentore i veliki broj djece koja su zalog za budućnost i jedini put za očuvanje tradicije, kulture i jezika kao identiteta svakog naroda. Posebno je pohvalio OŠ Bijaći i ravnateljicu Jadranku Šošić za dugogodišnje organiziranje ČAkavskih večeri te promicanje ovih temeljnih vrijednosti i prenošenje ljubavi za nacionalnu baštinu i jezik na brojne generacije učenika tijekom proteklih 27 godina.
Na 8. susretu Dica i ČAkavica predstavili su se mali ČAkavci, učenici iz splitskih, kaštelanskih i trogirskih škola, dječji vrtići iz Splita, Kaštela te iz Hvara i Jelse s otoka Hvara – više od 100 djece i 21 mentor.
Upečatljivom izvedbom pjesme Dalmatino, povišću pritrujena, autora legendarnog LjubeStipišića Delmate, program je započeo Matej Katunarić, maturant kaštelanske Srednje škole Braća Radić.
Brojna publika s oduševljenjem je pratila raznolike izvedbe djece i učenika na čakavskom narječju koji su svojim zanimljivim, originalnim, dječje vedrim i iskrenim nastupima pokazali nazočnima svoje umijeće recitiranja, glume, plesa i pjevanja na jeziku svojih predaka.
OŠ Bijaći su predstavile recitatorice iz 3. d razreda Ana Djirlić i Ana Milan te školski zbor Bijaćki slavuji koji je izveo pjesmu Triba čuvat ČA nan je dano koju je napisala učiteljica Ivana Lukas Bartulović, a uglazbio Ivan Cinotti, prof. glazbene kulture.
Manifestaciju su svojim nastupom uveličali i gosti: mlada sopranistica Tea Požgaj uz glasovirsku pratnju Josipa Tomasovića.
Posebno je dojmljiv bio nastup dr. sc. Drage Štambuka, liječnika, diplomata, pjesnika, publicista, utemeljitelja manifestacije Croatia redivivača-kaj-što koji je istaknuo važnost njegovanja jezika te pročitao svoju pjesmu na čakavici posvećenu majci koju je netom sahranio.
Milan Lakoš, glumac amater s otoka Hvara pročitao je pjesme Jure Franičevića Pločara i Hanibala Lucića, hvarskih čakavskih pjesnika, a glazbenik Oliver Rogošićpokazao je umijeće izvedbe na tradicijskim instrumentima te glazbenom pratnjom upotpunio većinu izvedenih točaka.
I ovaj 8. susret djece i učenika ČAkavaca potvrdio je da su ljepota i duh čakavice još uvijek među nama i da je mladi prihvaćaju i vole, da su naše lipe riči i jazik još u našim domovima i našim srcima. Tu vrijednu baštinu koju su nam ostavili naši preci dužni smo sačuvati, njegovati i podariti našoj djeci.
Svi smo istinski uživali u ljepoti ČAkavice, našeg najstarijeg govora iz usta naše djece.
Ukratko, bio je to praznik ČAkavice. Možemo samo zahvaliti organizatoru i poželjeti još puno ovakvih susreta u kojima će djeca pokazati svu raskoš svojih talenata.
Završnom manifestacijom tradicionalne 27. ČAkavske večeri OŠ Bijaći iz Kaštel Novog, u povodu Marulićevih dana, održanoj 26. travnja 2018. u prepunoj dvorani kina Sv. Juraj u Kaštel Sućurcu zaokružen je višednevni program pod motom ČA bi mi da jubavi ni… koji je ove godine imao međunarodni predznak, a nazočili su i gosti iz inozemstva, predstavnici Republike Bugarske i Republike Poljske
27. ČAkavska večer održana je pod pokroviteljstvom Ministarstva znanosti i obrazovanja, Agencije za odgoj i obrazovanje, Splitsko-dalmatinske županije, grada Kaštela te brojnih tvrtki i prijatelja OŠ Bijaći na čemu je svima zahvalila ravnateljica Jadranka Šošić koja je u ime domaćina pozdravila sve goste i naglasila motivaciju ovoga dugogodišnjeg projekta OŠ Bijaći u koji je utkan rad cijelog tima.
Ističući važnost očuvanja čakavice te značaj ove manifestacije u odgoju i obrazovanju mladih generacija, kao i doprinos čuvanju i promociji vrijedne kulturne baštine, ove su Večeri, uz zahvale domaćinima, uputili i pozdrave: Momir Karin, pomoćnik ministrice obrazovanja, Srećko Listeš iz Agencije za odgoj i obrazovanje te dogradonačelnik Kaštela Grgica Benutić.
Svečanosti je nazočila i Ivana Pilko Čunčić, voditeljica Sektora za osnovnoškolski odgoj i obrazovanje iz Uprave za odgoj i obrazovanje Ministarstva znanosti i obrazovanja te ugledni predstavnici intitucija i tvrtki iz Kaštela, Splitsko-dalmatinske županije i Hrvatske.
Nakon protokolarnog dijela, u kojem su posebno pozdravljeni novi prijatelji i suradnici iz Bugarske i Poljske te Vitka Grgić, ravnateljica OŠ Kiseljak iz Kiseljaka (BiH), pobratimskog grada Kaštela, nastupila je izvrsna školska klapa učiteljica Bijaćkemeštrovice pod ravnanjem maestra Ivana Cinottija.
Središnji dio Večeri bio je, kao i prethodnih godina, rezerviran za scensku igru u izvedbi školske dramske skupine Dračice.
Ovom prigodom Dračice su izvele dramolet ČA bi bilo da ni bilo čiji je tekst, vezan uz ljubav – kao krovnu temu ovogodišnjih ČAkavskih aktivnosti, napisala učiteljica Ivana Lukas Bartulović, a režirale su ga učiteljice Katja Bašić i Sandra Špika. Scenografiju je izradila Anamarija Bašić, učiteljica razredne nastave uz pomoć domara Nenada Pere i Nikice Stude.
Priču o odnosu roditelja i djece, različitim životnim stavovima i vrednotama, i ljubavi koja ipak sve pobjeđuje, ove je Večeri izvrsnom izvedbom publici ispričalo 14 mladih glumaca iz Škole u Kaštel Novom od kojih je većina prvi put bila na ‘daskama koje život znače’.
Program je vodio uigrani dvojac Lucija Carev i Joško Vukšić.
U završnom dijelu Večeri nastupili su poznati gosti. Splitski čakavski pjesnik Nađan Dumanić stihovima jedne od svojih pjesama zahvalio je OŠ Bijaći na uloženom dugogodišnjem trudu u očuvanju čakavice. Dramska prvakinja HNK u Splitu Bruna Bebić pročitala je pjesme hvarske pjesnikinje Lucije Rudan.
Mladi tenor Marko Škugor izvedbom je hitova razgalio publiku koja je zajedno s njim pjevala.
Bila je to još jedna nezaboravna fešta čakavske ‘riči i pisme’ koju je OŠ Bijaći darovala svojoj vjernoj publici, a najavljen je i 8. susret Dica i ČAkavica koji će 18. svibnja u Splitu u organizaciji DV Radostokupiti zaljubljenike u čakavicu svih uzrasta, mentore, djecu i učenike s kopna i mora koji ‘plove na valima’ dobrih čakavskih vibracija.
OŠ Bijaći, kao organizatoru i domaćinu ČAkavskih večeri, dugogodišnje tradicionalne manifestacije, čast su napisi novinara koji hvale trud i uspjeh bijaćkog tima navodeći:
Da je tradicionalna Čakavska večer škole Bijaći već odavno prerasla okvire škole, Kaštela pa i Hrvatske, mogli su se još jednom uvjeriti svi oni koji su u četvrtak navečer pristigli u kino Sv. Juraj u Kaštel Sućurcu kako bi bili dio 27. Čakavske večeri “ČA bi mi da jubavi ni…“.
U sklopu Marulićevih dana 25. travnja 2018. u organizaciji OŠ Grohote iz Šolte održana je po jubilarni 20. put pjesnička manifestacija “Ča-more-judi”.
OŠ Bijaći je i prethodnih godina slala na natječaj čakavske pjesme, a ove je godine u izbor najboljih deset pjesama ušla i pjesma Ča li je jubav, koju je napisala Cvita Benutić, učenica 3.d razreda.
Cvita i njena mentorica Ivana Lukas Bartulović tako su prisustvovale tradicionalnom polaganju vijenca na kuću u Načujmu u kojoj je boravio Marko Marulić – otac hrvatske književnosti. U programu, koji se održavao na brodu Polaris Cvita je čitala svoju pjesmu. Ravnateljica OŠ Grohote Mirela Mijić zahvalila je svim mentorima, školama i organizacijskim suradnicima na dugogodišnjoj suradnji i nastojanju u očuvanju čakavice, te uručila prigodne zahvalnice i plakete.
Na ovoj posebnoj 20. manifestaciji, zahvalnicu je dobila i naša škola zbog redovitog sudjelovanja na ovom natječaju.
Svečanost ovog jubileja i predivno druženje nastavljeno je posjetom ribnjaka u Tvrdlju Petra Hektorovića u Starom Gradu na Hvaru.
Održana je i III. ČAkavska radionica u kojoj su učenici obogatili svoj čakavski rječnik slušajući o ljubavnim legendama i stihovima kaštelanskoga kraja.
S ciljem očuvanja nematerijalne baštine kaštelanskog područja, poglavito kaštelanskog govora, nakon dvije ČAkavske radionice održane prethodnih godina, i prošle je godine, u višednevnom programu 27. ČAkavske večeri ČA bi mi da jubavi ni…, nastavljena tradicija u OŠ Bijaći. Radionice su se održale 18. travnja 2018., a osmislile su ih Zorana Duplančić i Klara Mitar, profesorice hrvatskoga jezika. U radionici su, osim učenika OŠ Bijaći, kao gošće, u pratnji svoje učiteljice i mentorice Sanje Božinović bile: Vini Rogošić, Zara Marasović, Leona Plazibat i Lana Nazlić, učenice 3.b razreda iz OŠ Dugopolje iz Dugopolja koje su sudjelovale u likovnom dijelu natječaja ČA u versin, riči i pinelu, a Vini Rogošić je za likovni rad Srca se šire ljubavlju osvojila prvu nagradu u kategoriji učenika razredne nastave. Klara Mitar vodila je radionicu pod nazivom Nesrikne novske jubavi.
Učenicima je prikazala zanimljivu prezentaciju te dočarala štorije o starim ljubavima iz Kaštel Novog, među kojima je i ona poznatog kipara Marina Studina i bogate Kaštelanke čija je obitelj tada spriječila njihovu vezu i mogući brak. Izvorni čakavski govornik, pjesnik Miroslav Luketin Sarajčev učenicima je pročitao svoju ljubavnu poeziju na čakavici, kao i pjesmu posvećenu Miljenku i Dobrili – legendarnim kaštelanskim ljubavnicima.
Učenici su pažljivo slušali uživajući u legendama iz davnih vremena i čakavskim ljubavnim versima. Marljivo su zapisivali stare i većinom zaboravljene čakavske riječi te su se uz to i odlično zabavili. Jasna Kovačev, također, izvorna čakavska govornica učenicima je pokazala vještinu broštulavanja mendula (prženja bajama) pa su se djeca (a i odrasli) uz zabavu, na koncu i osladila ukusnim slasticama. Ravnateljica Jadranka Šošić zahvalila je gostima čakavcima, velikim prijateljima OŠ Bijaći te izrazila nadu da će i sljedećih godina prenositi svoju ljubav za ‘lipu domaću rič’ i na nove generacije.
Gabrijela Grgić, 6.a
Prof. Klara Mitar održala je predavanje na čakavskoj radionici
III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu, organiziran u programu 27. ČAkavske večeri, privukao je do sada najveći broj djece svih uzrasta – od vrtića do srednje škole u Hrvatskoj i inozemstvu te dobio i međunarodni predznak.
III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu ČA bi bilo da jubavi ni? Ne bimo bili ni ja, ni ti, Ni mi.
U suradnji Agencije za odgoj i obrazovanje i OŠ Bijaći, a u povodu 27. ČAkavske večeri, organiziran je III. literarni, likovni i recitatorski natječaj ČA u versin, riči i pinelu koji je 2018. dobio međunarodni predznak. Osim radova iz Hrvatske, pristiglo je i više od 100 likovnih radova iz Bugarske, Makedonije, Poljske, Srbije i BiH. Stručna povjerenstva U Povjerenstvu za sva tri izričaja bile su više savjetnice za razrednu nastavu Jadranka Domazet i Mirela Majstrović. Njima su se, u kategoriji literarnog izričaja, pridružili dr. sc. Srećko Listeš, profesorice hrvatskog jezika Klara Mitar i Marina Čapalija, u kategoriji recitatorskog izričaja pjesnici Dunja Kalilić i Tomislav Najev te Klara Mitar, dok su likovni izričaj prosuđivali profesori likovne kulture Bruna Carev i Zoran Perdić. Nakon prosudbe recitatorskog izričaja, 13. travnja 2018. te nakon što su stručna povjerenstva u kategorijama likovnog i literarnog izričaja odabrala najbolje radove, održana je svečanost dodjele nagrada.
Dodjela nagrada Nagrade najboljima, uz ravnateljicu Jadranku Šošić, uručili su kaštelanski dogradonačelnik Grgica Benutić i Ante Radovčić, predstavnik Splitsko-dalmatinske županije. Prije same svečanosti, za djecu su osmišljene brojne aktivnosti: članovi KUD-a Karol Wojtyla iz Kaštel Kambelovca održali su kazališnu predstavu, a priređen je i književni susret s čakavskom pjesnikinjom Anelom Borčić. Na kraju svečanosti, nagrađeni sudionici natječaja, uz mentore i predstavnike Škole, Grada i Županije te članove prosudbenih Povjerenstava, u posebno pripremljeni poštanski sandučić, simbolično su ubacili pisma Miljenku i Dobrili te je tako označen početak projekta pisanja pisama kaštelanskim ljubavnicima čime je ovom prigodom promovirana poznata kaštelanska ljubavna priča.
Marija Felicija Ivanković, 8.b.
Nagrade:
Da jubavi ni Ča bi bilo da jubavi ni?
Celi svit bi ša za nič,
Ne bi bilo ni lipih beseda,
Ni lipih kancona ke kantan svaki dan
Kad na tebe pensan.
Ni zvizde ne bi tako lipo
Blišćale,
Forši bi i na zemlju od žalosti pale.
Ča bi bilo da jubavi ni?
Ne bimo bili ni ja, ni ti, Ni mi.
Lea Bažon, 1. razred Pazinski kolegij – klasična gimnazija Pazin s pravom javnosti
Mentor: Sanja Depikolozvane – III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu Posebna nagrada ravnateljice
Nagrađeni: RECITATORSKI IZRIČAJ
– predškolski uzrast: DV Radost, PO Šareni svijet, Split – pohvaljen skupni nastup (Katina Katić, Nina Lucić, Duje Mašković, Ivan Milun, Grgur Polić, Josipa Ratković) (Zvjezdana Čagalj, mentor)
Cvita Benutić, 3. razred OŠ Bijaći, Kaštel Novi Mentor: Ivana Lukas Bartulović III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu 3. mjesto (razredna nastava)
Ča je jubav
Jubav je saki bušić
ki ti mat va obraz daje.
To je i saki dah
va dragen primorsken kraje.
Jubav daješ i tebi daje
kumpanj, roditelj, brat.
Ča je još jubav?
To ću tek doznat.
Matej Jurasić, 7. razred OŠ Vladimir Gortan, Rijeka Mentor: Ljiljana Jurman III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu Posebna nagrada ravnateljice
BAŠ JE TO FANTAŽIJA
Jubav je ka mi se prababa,
ča san je zva baba Marija,
svaki put ka san ariva
skroz-naskroz obveselila.
Ni se jidila ka san joj pituron išporka dvor,
balunon razbija caklo
ni ka san iskida cviće u najdražen joj pitaru,
oli vika na vas glas kad je poza podne tila spavat.
Vazda je bila dobre voje.
Gledala me s jubavju,
divila se mojin očiman i svemu ča bi reka,
guštala u mojin dičijin šalan i smiju.
Slušala me po cili dan.
Vavik nasmijana, s lipin ričin,
u ruci s miljeton ča je plela,
oli sa robon ča je šila
pitala bi me ča je bilo u skuli.
Njezina jubav sad je gori,
u nebu, meju oblacin visoko,
ma ja ćutin da i sad nad menon preda,
da me odozgar prati njeno brižno oko.
Ivan Lukas Rušnov, 5. razred OŠ Bijaći, Kaštel Novi Mentor: Mirela Carev Žnidarec III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu 1. mjesto (predmetna nastava)
Povidaj mi…
Povidaj,
Povidaj mi o Jubavi
Povidaj mi samo o njoj.
Reči mi koliko je munjena
Da toliko zgubiš glavu u njoj.
Takovega šentimenta na uven svitu ni.
To je oganj ki vajk gori
I dok je svita, neka se ne ugasi!
Povidaj mi,
O našen ognju
Da zavajk gori.
Antonella Šain, 1. razred Pazinski kolegij – klasična gimnazija Pazin s pravom javnosti Mentor: Sanja Depikolozvane III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu 1. mjesto (srednja škola)
Jubov
Ca je jubov?
Jubov je kad ti je teplo okolo sarca,
kad ti leptirice igraju u štumku
Jubov je kad ništo voliš
pok sumo na to misliš
i to ti doje velu forcu
kad ti sviro u glovu lipo muzika
i nikako se ne gosi
Jubov je kad voliš svin sarcem,
a nikad ti ni dosta
Paula Šimunović, 4. razred OŠ Vis, Vis Mentor: Tina Vitaljić III. natječaj ČA u versin, riči i pinelu 1. mjesto (razredna nastava)
Dora Zec, 1. razred, Škola za primijenjenu umjetnost u Rijeci, Rijeka, Mentor – Laura Herceg, 1. mjesto – srednja škola-Eleonora Chersi, 7. razred, OŠ Nikola Tesla, Rijeka, Mentor – Ivan Markovčić, 1. mjesto -predmetna nastava-Ema Cvetković, 1. razred, Škola za primijenjenu umjetnost u Rijeci, Mentor Laura HercegFilip Vlahov, 4. razred, Tehnička škola za strojarstvo i mehatroniku, Split, Mentor Nađan DumanićInes Babić, 3. razred, Škola za primijenjenu umjetnost u Rijeci, Mentor Laura Herceg
Kim Mikasović, 2. razred, Škola likovnih umjetnosti, Split, Mentor Marko AmižićMaksim Gjorgievski, 6 god., DV Kačunka, Bitola, Republika Makedonija, Mentor – Lidija Anastasovska, 1. mjesto -predškolski uzrast. međunarodna kategorija-Maša Tarlać, 4. razred, OŠ Skalice, Split, Mentor Dina BalićNastup mališa iz DV Radost s mentoricom Zvjezdanom ČagaljNikoleta Stefanova, 4. razred, 171. OU Stoil Popov, Novi Iskar, Republika Bugarska, Mentor – Marija Bojilova, 1. mjesto -razredna nastava, međžunarodna kategorija-Petra Čavala, 5 god, DV Tamaris, Kaštel Gomilica, Mentor Rajka Vuletin
